本报记者 万婷

　　“爸爸，这个‘羊羊得意’的‘洋’字怎么少了三点水？”3月30日，刚满8岁的小浩冰挠着小脑瓜，看着市丝绸路某羊肉汤锅店招牌上的“羊羊得意”，疑惑地问。

　　网吧取名“一网情深”，西餐厅取名“美时美刻”，服饰店取名“衣衣布舍”，茶馆取名“茶言观色”……记者在南充城区走访发现，这类标新立异的商店招牌在街头巷尾频频亮相。不少商家为了吸引顾客眼球，招揽生意，取店名都玩起类似的文字游戏。对此，市民褒贬不一，有人认为商家的创意让人耳目一新；有人认为这是文字污染，会造成不良影响。

　　正方：有创意让人耳目一新

　　“用个谐音，挺有新意，我觉得这种想法好。”市民成先生平日里喜欢和好友喝茶聊天，前两天他到一家“茶言观色”的茶馆喝茶，当时他看到店名觉得特别雅致。“店名还真有创意，让人印象深刻。”成先生笑着说，下次还会到这家喝茶。

　　成先生的说法得到了一些市民的认可，商店招牌就是要有创意，让顾客过目不忘，达到宣传效果。

　　反方：不规范用字等同文字污染

　　“今年高考作文错1个字扣1分，现在满大街都是被改得乱七八糟的成语，这对娃娃好大影响哦。”市民张女士的儿子今年刚上初中，学习成绩不错，可就是错别字多。张女士认为，像这样篡改成语会误导孩子。

　　与张女士一样，老师也表示了同样的担心。“公共场合的店招客观上有传播的作用，虽然这种做法能吸引顾客，但是若把篡改成语当时髦，会对青少年的学习产生误导。”市涪江路小学语文教师饶斌认为，中小学生的智力发育不完善，认知和识字水平有限，没有辨别力，他们对新事物的接受完全凭第一印象。这些被篡改的成语一旦被孩子们吸收形成习惯后，将不利于他们的学习。

　　专家：避免篡改成语

　　“认为利用谐音篡改成语以制造噱头的现象是文字污染，过于偏激。但出于对传统文化的尊重，应该尽量避免篡改成语。”教育专家表示，商家在公共场合设置店招，应该考虑社会责任，以国家通用语言文字为基本的用语用字。”有关行政管理部门应进一步规范牌匾制作和广告发布行为。