□ “太阳神，阿波罗，请将您神圣的光芒赐予北京奥运会。”

　　□“将圣火传递给世界，告诉人们奥运会就要开始了。”  

　　□“告诉人们，无论是白人、黑人还是黄种人，这里充满着友爱与和平，告诉人们奥运会就要开始了。”

　　■当地时间上午11时5分（北京时间17时5分）：奥运圣火取火仪式在古奥林匹克竞技场开始。

　　■当地时间上午11时43分：最高女祭司娜芙普利都在赫拉神庙祭坛前，将火炬置入凹面镜聚焦点上。在阳光直射下，过了约2分钟左右，火苗从火炬上冒起：北京奥运会圣火取火成功。工作人员迅速将圣火保存在火种钵里。

　　■当地时间上午12时9分：娜芙普利都右手持火炬点燃了“第一火炬手”、雅典奥运会跆拳道银牌得主尼克拉泽斯手中的火炬。

　　■当地时间上午12时11分：  一名女祭司放飞一只白鸽，随后尼克拉泽斯穿过古奥林匹克竞技场，朝“现代奥林匹克之父”顾拜旦的墓地跑去，从而正式拉开了奥林匹克圣火希腊境内传递的帷幕。

　　第29届北京夏季奥运会圣火24日在希腊古奥林匹亚遗址成功点燃。随着希腊著名跆拳道运动员尼克拉泽斯举起手中的火炬，奥林匹克圣火在希腊境内的传递活动也正式拉开帷幕。

　　奥林匹亚当天天气以多云为主，最高气温19摄氏度，但阳光较强。奥运圣火取火仪式于当地时间上午11时5分（北京时间17时5分）在古奥林匹克竞技场开始。

　　希腊总统帕普利亚斯、希腊总理卡拉曼利斯、国际奥委会主席罗格、希腊奥委会主席克里亚库、奥林匹亚市长艾东尼斯和北京奥组委主席刘淇等出席了这一庄严而神圣的仪式。

　　在奏奥林匹克会歌、升奥林匹克会旗之后，嘹亮的《义勇军进行曲》首次在古代奥运会的发源地奏响，鲜艳的五星红旗在古奥林匹克竞技场高高飘扬。这是历史性的一天，它圆了亿万中国人多年的梦想。

　　艾东尼斯、罗格、克里亚库和刘淇等先后在仪式上致辞。

　　罗格说：“北京奥运会不仅是一个精彩的竞技舞台，而且将为中国和世界人民提供一个互相学习、互相了解和互相尊重的机会。”

　　刘淇说：“今天，代表着人类崇高精神的奥运圣火将再一次点燃。从奥林匹亚飞向万里长城，它将乘着北京奥运会的火炬走遍我们共有家园的山山水水，点燃激情，传递梦想，把光明与欢乐，和平与友谊，把奥林匹克精神播撒到13亿中国人民和五大洲人民的心中。”

　　随后，主要嘉宾们穿过古竞技场的拱门，来到赫拉神庙祭坛前，观看奥运圣火火种采集过程。

　　刘淇在奥运圣火取火仪式上表示：“我们将在奥林匹克圣火的引领下，在中国和世界各国人民的共同努力下，举办一届‘有特色、高水平’的北京奥运会，实现13亿中国人民真诚的希望：同一个世界，同一个梦想。”

　　现场特写

　　众女祭司手举橄榄枝，站在赫拉神庙通往古奥林匹克竞技场的山坡上，最高女祭司娜芙普利都身着乳白色的祭司裙装，手捧圣火火种钵，从山坡上缓缓走下，宛如圣洁仙女从天边走来。

　　神圣的火焰，在阳光下跳跃，将此前一度关于取火的忧虑化解得一干二净。

　　就在十几分钟前，娜芙普利都抬头望着太阳，大声地祈祷：“太阳神，阿波罗，请将您神圣的光芒赐予北京奥运会。”那天籁之音，令在场的数千人屏住呼吸。

　　似乎是听到了她的祈祷，不到两分钟，一缕火苗在取火器内突然绽放，迅速伸展至大半个取火器内。北京奥运会圣火采集成功！

　　此前一日，由于天气预报可能午后有雨，人们还担心在24日当天可能无法取火，尽管有了很充足的准备，但当场取得圣火无疑能使整个仪式更加成功、圆满。

　　当地时间11时43分，娜芙普利都将希腊设计师为圣火取火特别设计的银质火炬对准火种钵，火苗在瞬间燃烧起来。她高举起火炬，再次向太阳神阿波罗祈祷。随后，站在祭坛旁边的男童将象征着和平与友谊的橄榄枝递交给她。

　　早已等候多时的“第一火炬手”尼克拉泽斯，身着标有中国和希腊国旗的火炬接力运动服，手执祥云火炬慢跑入场。娜芙普利都来到单膝跪地的尼克拉泽斯面前，将银质火炬与祥云火炬对接，第一支北京奥运会祥云火炬在古奥林匹克竞技场点燃！

　　娜芙普利都用古希腊语对他说：“将圣火传递给世界，告诉人们奥运会就要开始了。”

　　场上的男声话外音响起：“告诉人们，无论是白人、黑人还是黄种人，这里充满着友爱与和平，告诉人们奥运会就要开始了。”

　　一名长发少女手捧白鸽面向古竞技场缓步向前站定后，放飞白鸽，白鸽在场上盘旋，飞向顾拜旦纪念碑所在的方向。随后，娜芙普利都在众女祭司的护送下，逐渐走向山坡。尼克拉泽斯依然保持着单膝跪地的姿势，目送女祭司们离去，直到她们慢慢消失在山坡的尽头。

　　尼克拉泽斯手持火炬和橄榄枝，在古竞技场绕场一周，然后一直跑向顾拜旦纪念碑，带着和平和美好的愿望迈出了向北京传递奥运圣火的第一步。

　　新闻人物

　　最高女祭司娜芙普利都

　　娜芙普利都是自1936年开始圣火取火仪式以来的第十位最高女祭司，是第九位夏季奥运会圣火取火仪式最高女祭司，出生于雅典，自幼喜爱舞蹈，很小的时候就表现出舞蹈天分。她在希腊专业舞蹈学校学习舞蹈，还曾经获得奖学金前往原苏联列宁格勒国家舞蹈学院进修。她是希腊成功的舞蹈家、戏剧演员、电影和电视演员，受到观众以及文艺界的好评。娜芙普利都英语非常流利，喜爱文学、音乐、舞蹈、看电影。

　　奥运圣火31日抵京

　　北京时间今天下午5时（当地时间12时左右），2008北京奥运圣火采集仪式在希腊的赫拉神庙前举行，最高女祭司出场后成功点燃火炬！仪式过后，火炬将在希腊境内传递7天，之后传到中国。

　　希腊境内的传递将经过16个地区，43个城镇以及4个社区，沿途将举办29个庆祝仪式，火炬传递还将经过希腊著名的5个考古遗址，总长度1528公里。3月30日下午3时圣火将抵达位于雅典市中心的1896年首届现代奥运会会场。希腊奥委会将在那里举行庆祝仪式并将圣火传递给北京奥组委。

　　3月31日，圣火将抵达北京，在那里将举办盛大的欢迎仪式，之后圣火将启程前往哈萨克斯坦首都阿拉木图，开始国外传递的历程。5月4日，圣火将经由澳门进入海南省三亚市，正式开始中国境内的传递。三个多月之后的8月6日，圣火将进入北京，8月8日晚上，她将来到最终的目的地——国家体育场“鸟巢”。

　　北京奥运会火炬接力会前往五大洲的21个城市，并在境内的31个省、自治区和直辖市传递，传递时间为130天，总里程约13.7万公里，火炬手总数为21880名。在传递时间、总里程和火炬手人数上都将创下奥运史上的纪录。

　　中国火炬传递史诞生五项第一

　　希腊时间3月24日中午，雅典一扫前几日阴霾的天气，灿烂的阳光让古奥林匹亚遗址披上光亮的外衣，也让人们露出了开心而轻松的笑脸。随着圣火采集仪式的顺利进行，当最高女祭司取火成功后，意味着北京奥运会真的已经走近到了我们身边，也意味着奥运会的火炬接力即将开始。而短短的前四棒圣火传递，就见证了中国奥林匹克历史的五个第一。

　　在奥林匹亚遗址门前，当罗雪娟手中的火炬点燃时，她成为了北京奥运会传递圣火的“中国第一人”。更重要的是，她成为了在现代奥运会历史上，首位持火炬走过遗址外这段路的国外火炬手。历史上，这一段的火炬传递都是由希腊火炬手来完成的。作为2004年雅典奥运会100米蛙泳冠军，罗雪娟被认为是东方女性美丽和智慧的象征，由她来完成这一棒的火炬接力，在现代奥运会历史上可谓史无前例。

　　由于原来担任第三棒传递的火炬手希腊跆拳道运动员因骨折退出，罗雪娟获得了一人独跑两棒的机会。这一机会也让罗雪娟继成为中国第一人后，又成为奥运会历史上第一个连续跑两棒的火炬手。

　　同时因第三棒火炬手的退出，原来第四棒的邓亚萍就直接从罗雪娟手中接过了奥运圣火。由两位中国人完成奥运火炬在奥林匹亚市交接，又成为中国奥运历史的第一次。

　　火种采集前，在已经定好的前五棒火炬手中有三位中国人，分别是罗雪娟、邓亚萍和罗林泉。同样因为原来跑第三棒的希腊运动员退出，于是在“前四棒”的火炬传递中，就有了三个中国人的身影。此外，中国驻希腊大使罗林泉还成为第一位在任期间担任火炬手的中国大使，这在中国奥运历史上都是第一次。

　　随着罗雪娟手持火炬跑出赫拉神庙，北京奥运会火炬传递正式开始在希腊境内传递。而在首日传递中，继罗雪娟、邓亚萍和罗林泉之后，还将有刘鸿亮、王力宏等六位中国人参与火炬传递，这也是奥运会火炬传递首日中国火炬手最多的一次。

　　人物访谈

　　“中国第一棒”罗雪娟：我代表所有中国人跑这一棒

　　3月24日，北京奥运会的圣火在希腊奥林匹亚点燃后，雅典奥运会游泳冠军罗雪娟从首位火炬手、希腊运动员亚历山大·尼克拉泽斯手中接过火炬，成为北京奥运会首位传递奥林匹克圣火的中国人。

　　曾担任2004年雅典奥运会火炬手的罗雪娟对火炬传递并不陌生，但这次仍对“中国第一棒”的殊荣感到十分惊喜和骄傲。她在圣火即将点燃前接受新华社记者专访时说：“我十分荣幸。同时也感到任务很艰巨，我觉得我是代表所有的中国运动员，甚至所有的中国人来跑这一棒的。”

　　由于需要提前到火炬交接的地点等待，罗雪娟无法到现场观看圣火取火仪式。但她并不为此感到遗憾。“虽然我看不到，但我能感受到圣火点燃，知道它在离我很近的地方发生，并很快传递到我手上，由我的手传递下去，把中国人的热情和激情传遍希腊，然后再传遍世界各个角落。”

　　罗雪娟对圣火传递最深的感受是：“奥运火炬所到的每一处，所有的人都是微笑的。人和人之间尽管语言不能沟通，存在这样那样的障碍，但大家都会克服困难，把奥运精神一直传递下去。我想这种精神，会在心中扎根一辈子。”

　　回忆4年前担当奥运火炬手的经历，罗雪娟说：“上一届就很高兴被选为火炬手，那次我在北京的天坛跑，也是很有意义的一棒。”但这一次显然更让她激动。“因为是在奥林匹克起源的地方，奥运会将在我们自己的首都举行，而我又是第一个接过圣火的中国人，特别值得骄傲。”

　　谈到心中的奥运精神，罗雪娟用了“纯洁、公平、竞争、友爱、热情、和平、和谐”一连串美好的字眼。而作为首个接过奥林匹克圣火的中国人，她最想说的一句话是“希望世界和平”。

　　新闻名词

　　奥林匹克圣火

　　奥林匹克圣火是经国际奥委会授权在希腊奥林匹亚点燃的火焰。它是奥林匹克精神的最高象征，代表希望和梦想，光明和欢乐，友谊、和平、平等以及奥林匹克精神所倡导的坚韧不拔、奋斗为乐的价值理念。

　　奥林匹克圣火通常于奥运会开幕前几个月在奥运会的发源地——希腊奥林匹亚的赫拉神庙前点燃，其取火方式遵循古希腊的传统，由最高女祭司在神庙前朗诵致太阳神的颂词，然后将太阳光集中在凹面镜的中央，产生高温引燃圣火，这是采集奥林匹克圣火的唯一方式。圣火点燃后，火种被置于一个古老的火盆中，由最高女祭司带到古奥林匹克竞技场，点燃第一名火炬手手中的火炬，随后开始它前往奥运会举办城市的行程。

　　东道主奥组委负责把圣火带到奥运会主办地，任何对火炬接力和圣火的使用所做的安排都必须严格遵守国际奥委会礼宾规定。未经国际奥委会批准，在奥运会闭幕式之后，任何奥运会火炬、火炬塔或其他用于圣火燃烧的装置，都不得在主办城市或者其他地方使用。

　　为保持奥运圣火的纯洁性，在整个火炬接力中，只能使用从奥林匹亚采集来的圣火进行传递，圣火不能与具有任何象征意义的火焰混合，也不能同时进行一个以上的传递活动。